Diasporik Kuartet

Diaspora, göç ve göçmenlik kavramlarıyla yakından ilgili bir kavram. Yurdundan kopmuş, uzak ülkelerde yaşayan toplulukları imliyor. Uzun yıllardır İngiltere'de yaşayan şair Ahmet Ataş, diller, kültürler, anlar, mekânlar arasında durmaksızın salınmanın getirdiği dilsel ve imgesel bir gerilimin kendisini hemen duyumsattığı şiirleriyle göçmenlik olgusunu büyük bir başarıyla işliyor. Kimi şiirlerde ortaya çıkan İngilizce başlıklar, alıntılar, dizeler, yer adları, kurduğu diasporik dekorun asli renklerine dönüşürken, bazı anların, durumların çevrilemezliğinin de altını çiziyor sanki...

"Bu muydu aradığın
Tahıl ve ipek için yola düştüğünde
Bu diasporik gök ve keder
Ne arya desen ne sala.."
(Tanıtım Bülteninden)



Sayfa Sayısı: 56

Baskı Yılı: 2016


Dili: Türkçe
Yayınevi: Ve Yayınevi